Menu

2011. augusztus 9., kedd

Kanári Szigetek/Canary Islands- Gran Canaria 2.

Az első 3 napban felfedeztük Maspalomast, az óceán partot. Tisalaya Parktól naponta 3-szor jött és ment ingyen busz. 4kor ment vissza a szállásra az utolsó ingyen busz, tehát 4 után a szálláson nem tudtunk semmit csinálni.

On the first three days we explored Maspalomas and the beach. We could use a bus for free three times a day. The last bus went back to Tisalaya Park at 4pm so after that time we could not do anything in there.




(Az előző Gran Canaria-s bejegyzést itt! tudod megnézni.
You can see the previous post about Gran Canaria here!)


Ettől eltekintve a part, az óceán és a sivatag gyönyörű volt.
Apart from that the beach, the ocean and the dessert were beautiful.





 Meg tudsz engem találni a képen?/Can you find me on the picture?




A sziget vulkanikus keletkezésű- nem csak a vízben, hanem a sivatagban is látni ezt a fekete homokot.
You can see this black sand in the dessert and in the water as well- because the islands contain volcano rock.




Maspalomas-sal az volt a baj, hogy üres volt. A helyiek szerint 2-3 éve a gazdasági válság előtt nagy turista központ volt. Most pedig- láttunk egy nagy bevásárló központ, amiben üzlethelységek voltak teljesen üresen, nem mozgó mozgólépcső, üres éttermek 1-2 pincérrel- hátha betéved valaki. Egy kis élelmiszer bolt működött, odajártunk bevásárolni, mert nem tudtuk közelebb is van a szállásunkhoz. Ez sem volt egy nagy távolság, 15 perc.


The only problem with Maspalomas was that it was empty. As the locals said before the recession, about 2-3 years ago Maspalomas was a tourist centre. But now, we could see a shopping centre which was totally empty, just one shop and a restaurant were open, and there were like 2 waitress in the restaurant, if someone wants to pop in. There were not moving escalator, and lot of empty shops. We went to this small shop very often, because we did not know that there was another shop which was closer to our accommodation. 


Másik problémánk az volt, hogy mivel jogosítványunk nincs, ezért nem tudtunk autót bérelni. Itt pedig elég autó központú minden (sőt, már az egész világ), így sokszor forgalmas autóúton kellett átmennünk, hogy eljussunk A-ból B-be. 3. nap után rájöttünk, hogy Playa del Inglés népszerűbb mint Maspalomas, ezért mindenképp át akartunk menni oda. Rengeteget sétáltunk, de megérte.


Another problem was that we do not have a driving licence, so we could not rent a car. But here and (almost everywhere in the World) you can access everything by car. Therefore sometimes we had go through the motorway to get from A to B. After the 3. day we figured out that Playa del Inglés is more popular than Maspalomas, therefore we wanted to see that. We walked a lot, but it worth.



Ha kinagyítjátok a képet (klikkre nő), akkor látszik, hogy a legfelső piros karikától indultunk Playa del Inglésbe, és a másik két karikáig mentünk. Rengeteget sétáltunk, de megérte, mert láttunk egy nyüzsgő várost is, ami furcsa volt Maspalomas-hoz képest. A kép bal alsó sarkában van a világítótorony, és tőle jobbra pedig az óceán part.


If you click on the picture it will be bigger, and then you can see that we departured from the top red circle and went to the other two red circles. We walked a lot but it was worth because we could see the busy city which was strange compare to Maspalomas. On the left bottom corner you can see the lighthouse, and to the right there is the beach.




Playa del Inglés fele- rálátni a sivatagra, és az óceánra
Playa del Inglés- we could see the desert and the ocean



Körülbelül 3-4szer fürödtünk az óceánban. A víz meleg és nagyon sós volt (sajnos párszor megkósoltam- ha ki akarod próbálni tegyél egy 2dl vízbe 2 evőkanál sót...), és hatalmas hullámokat lovagoltunk meg. Furcsa érzés volt felfeküdni a vízre és hagyni, hogy vigyen amerre akart.


We swam about 3-4 times in the ocean. The water was warm and very salty. (I drank many times, so if you want to try out put loads of (2 tablespoon) salt in 2dl water) and we played with the waves. It was a strange feeling to lie on the water and let the waves to do what they wanted.



Nem találtam normális hullám lovalgós képet- mindegyiken furcsa fejem van, nem akartam több sós vízet nyelni, ezért mindig kihúztam magam, hogy ne fulladjak meg :)
I could not find a better picture when I am playing with the waves- I did not want to swallow from the water so I always tried to straightened myself not get drown.


Nincsenek megjegyzések :

Megjegyzés küldése

Köszönöm a hozzászólásodat, hamarosan megjelenik a blogon. :)
Thanks for your comment, it will appear on the blog soon. :)