Menu

2012. március 14., szerda

Helyi adó/Council tax

A mai téma council tax, azaz az itteni helyi adó, amiről nem nagyon szokott téma lenni, sem itt a blogomon, sem máshol. Ez nem egy olcsó dolog, és minden háztartást érint, pár kivételt eltekintve.
The today's topic is the council tax, which is not a cheap expenditure but every household has to pay but there are some exceptions. 

Ahhoz, hogy ki tudjuk számolni mennyi is az egy háztartásra jutó helyi adó összege 3 dolgot kell tudnunk:
  1. Milyen értékelési skálába (valuation band) tartozik az ingatlan
  2. Mennyi a helyi önkormányzat által kiszabott összeg arra a szintre
  3. Jogosult vagy-e árkedvezményre vagy egyáltalán kell-e council tax-et fizetned
Háztartásonként kell fizetni ezt az adót, ha 2 vagy több ember lakik együtt. Egyedülállók 25% kedvezményt kapnak.

To work out the council tax for your property, you have to know 3 things:
  1. Which valuation band your property is in
  2. How much your local council charges for that band
  3. Whether you are entitled to any discounts or exemptions
You have to pay the council tax per household, when 2 or more people live together. People on their own get 25% discounts from the full bill.

Kedvezményre jogosultak azok:
  • 18 év alattiak
  • 18-19 nappali tagozatos diák
  • szakiskola, ill. egyetemi nappali tagozatos diák
  • 25 év alattiak, akik támogatásban részesülnek a Fiatalok Tanulási Ügynökségétől (Young People’s Learning Agency)
  • ápolónak tanulók
  • idegen nyelvű segítők akik regisztáltak a British council-nál
  • akik szellemi fogyatékosok
  • bent lakásos ápolók, akik nem a családtagjaikat, gyermekeikeit (18 alatti) ápolják
  • gyakorlaton lévő tanulók
  • diplomaták
+ Azok akik bevétele nagyon alacsony, szintén kapnak támogatást.

Who can get discount?
  • children under 18
  • 18 and 19-year-olds who are in full-time education
  • full-time college and university students
  • young people under 25 who receive funding from the Skills Funding Agency or Young People’s Learning Agency
  • student nurses
  • foreign language assistants registered with the British Council
  • people who have a severe mental disability
  • live-in carers who look after someone who isn't their partner, spouse or child (up to 18 years)
  • people on apprentice schemes
  • diplomats
+ Those who have low income they can have council tax benefit

Ezen a honlapon részletesebben olvashatok a council taxről: http://www.direct.gov.uk/Counciltax
You can read more on this website: http://www.direct.gov.uk/Counciltax

Nincsenek megjegyzések :

Megjegyzés küldése

Köszönöm a hozzászólásodat, hamarosan megjelenik a blogon. :)
Thanks for your comment, it will appear on the blog soon. :)