Menu

2013. január 29., kedd

Angol önéletrajz / English CV

A mai bejegyzésben az angol önéletrajzról lesz szó.
Today's post is about the English Curriculum Vitae (CV).




A legfontosabb dolog amit nem kell beletenni a CV-be az egy kép rólad és a születési idő. Az ok a diszkrimináció.  

The most important that you do not have to put in your CV is a picture about you and date of birth. The reason is discrimination.

Tehát a CV-nek kb. így kell kinéznie, természetesen vannak más verziók, amiket belinkelek a bejegyzés végére, és persze  használhatjuk a saját kreativitásunkat is.

So the CV should look like this, however there are other versions, I put the links at the end of the blog post, and of course you can use your own creativity.


Név/Name


Cím/Address:                                                                          *Telefonszám/Phone: 
                                                                                             * E-mail: 
Professional Profile(Itt beszélj magadról pár mondatban / Here you have to introduce yourself in couple of sentences)
I am a nice/friendly/xyz person. I like organising/dealing with people/solve problems. I am able to work well in team/on own initiative and to work under pressure. My hobby is (blogging) because.... (Ennél a résznél beszélhetsz a hobbidról is ha úgy gondolod, hogy az kiemeli az erősséged, vagy pedig fontos, hogy részletezd / You can speak about your hobby here in more words, if you think it highlights your strengths or it is important to be detailed)
*Skills & Achievements
(Listázd azokat a képességeket, amik kapcsolódnak a munkához. Minden képességhez írj le egy-két szituációt, mikor kellett azt a képességet használnod. Pár példát írtam a képességek mellé)
(List the most important skills which is relevant to the job you are applying to. Write couple of situations to each skills as an evidence. I wrote some examples)

Administration skills   

  • When I was working as a .... I had to do....
Networking skills   
Communication skills

  • During my job as a .... I had to communicate via phone/email, keep contact with...  
IT skills

  • In my .... job I had to use Microsoft Office, Internet, Email...
Problem solving    
Organising skills
*Education & Qualifications
(Kezdd a legfrissebbel /Start listing with the most recent one)

Dátum/Date Egyetem/Főiskola/Gimnázium-Institution/University/College

2010- recent University of xyz
                       xyz course,
                       expected classification 2:1, expected graduation 2014
2004- 2009 xyz College/Secondary School
                      specialised in marketing/computing/languages

*Work History
(Kezdd a legfrissebbel/Start listing with the most recent one)
Dátum/Date Munkahely neve/Work  és zárójelben a beosztást/munkakört / and in brackets put the job position
2012-2013 Cloud Inn (Receptionist)
2011-2012 Magic Hotel (Waitress)
May 2010- April 2011 Rainbow Land (Housekeeper)
Personal details

Languages        Hungarian, English
Interests      Travelling, Computer Games, Blogging, Gardening.

  • *Telefonszám: mindenképp angol telefonszám legyen, senki nem fog hívni egy magyar számot.
    Telephone number: It must be an English number, nobody will call you on a Hungarian number.
  • *Próbálj valami egyszerűen lebetűzhető, rövid email címet kitalálni, lehetőleg végződjön gmail/yahoo-ra, mert ezeket egyszerű megérteni és megjegyezni.
    Try to create an easy spelled, short email address, possibly ending with gmail/yahoo, because these are easy to understand and remember.
  • Nézd át az önéletrajzot, hogy a helyesírás és a nyelvtan helyes legyen.
    Please make sure you spell and write everything grammatically correct.
  • A nevünket nagy betűvel kezdjük. (Igen, kaptam a hotelban olyan önéletrajzot, ahol kis betűvel  írták a nevüket)
    Ensure you start your name with upper case (yes, I got CVs in the hotel with lower case)
  • A Skills&Achievements résznél próbálj írni több szituációt ahol azt a képességet kellett használnod. A lényeg az, hogy bebizonyítsd, meg tudod csinálni azt a feladatot, mert elsajátítottad azokat a képességeket.
    In the Skills&Achievements part, try to write several evidences/situations where you had to use that particular skill. The main point is to prove that you are able to do those tasks because you have gained those skills.
  • Az Education résznél nem kell visszamenni az Általános Iskoláig.
    In the Education part you do not have to go back to Primary School.
  • A Work History résznél nem kell részletezned a munkát, mert már a Skill résznél felsoroltad a fontos feladatokat. Csak listázd a munkákat. Ha jelentkezel például technikusi/szak- munkára (gondozó,informatikai, recepciós), nem kell listáznod pl.a pincér munkát, ha csak nem, az kapcsolódik a munkához amire épp jelentkezel (például olyan felelősséged volt, ami fontos lehet a jövőbeni munkádnál) Tehát mindig az adott munkához kell igazítani az önéletrajzot, mert egy munkáltató aki épp informatikust keres, nem kíváncsi a pincér tapasztalataidra.
    In the Work History you do not have to detail the job, because you wrote down the important things in the Skills part. You can just list your work history. Also if you apply for a technical (carer, IT, receptionist ) job, you do not have to list your eg.waiter job, just if it is relevant somehow to the position ( or you had responsibilities which are important to your future job). So an employer who is looking for an IT person, is not interested in your waiter experiences.
  • Ne legyen az önéletrajz több mint 2 A4-es oldal.
    Your CV cannot be more than 2 A4 pages
Itt egy képesség alapú önéletrajz, itt pedig a kronológiai önéletrajz példát láthattok. A munkáltatók többsége a képesség alapú CV-t preferálja, mert így könnyen olvasható és értelmezhető a tartalom.

On this website you can see an example about Skill based CV, and here is an example about cronological CV. Mostly employers prefer Skill based CVs because it is easy to read and understand the contents.

A fent leírtak az én tapasztalataim és az egyetemi Karrier Központ információin alapulnak. Remélem tudtam segíteni ezzel a bejegyzéssel. :)

These information are based on my own experiences and the information received from the university's Carrier Centre. I hope I could help you with this post. :)

6 megjegyzés :

  1. Jó a blogod Orsi!
    Sokat tanulok belőle, köszi.

    VálaszTörlés
  2. Jajj, nagyon szepen koszonom :) Ha van barmi otleted mirol olvasnal, ne tartsd magadban :)

    VálaszTörlés
  3. Kedves Orsy!
    Nagyon szeretem olvasni a blogod, (ha időm engedi :) ) érdekesek a témák de a legjobban az az egyedülállósága fogott meg, hogy minden mondatodat egyből fordítod angolra. Sokat lehet belőle tanulni, imádom :) További jó munkát :D

    VálaszTörlés
  4. Kedves Magdolna,

    Nagyon szépen köszönöm, örülök, hogy tetszik a blog :) Nekem is nagyon hasznos a magyarul-angolul írás, sokat fejleszt az angolomon és remélem ezzel másoknak is segíthetek :)

    Üdv: Orsy

    VálaszTörlés
  5. Szia Orsi!

    Köszönöm a témát:)Mint mindig, most is nagyon hasznos információkat osztottál meg.
    Egyébként én is kifejezetten örülök, hogy angolul is írod a blogot(épp szakmai nyelvvizsgára készülök),így még a blog olvasás is beépül a tanulásba;)
    További jó tanulást kívánok neked is!

    Üdv: Zsóka

    VálaszTörlés
  6. Kedves Zsóka,
    Nagyon örülök neki, hogy hasznosnak találod az angol írást is :) Sok szerencsét a nyelvvizsgához! :)

    VálaszTörlés

Köszönöm a hozzászólásodat, hamarosan megjelenik a blogon. :)
Thanks for your comment, it will appear on the blog soon. :)